Turečtina
1970ler, Ingiltere. Cambridge mezunu Serena Frome, MI5ta memur olarak ise alinir. Fakat bir süre sonra, Serenanin edebiyat merakina güvenen patronlari, onu Soguk Savasin kültürel cephesinde savasmasi icin görevlendirirlerBir Parmak Bal adindaki operasyonun amaci, Sovyetler Birligi ve diger sosyalist ülkelere karsi tavir alan, gelecegi parlak genc bir Ingiliz yazar adayi kesfetmek, sonra da ona burs saglayip yükselmesini saglamaktir. Yazar böylece farkinda olmadan Ingiliz istihbaratina hizmet etmis olacaktir.Serena Fromeun buldugu yazarin adi Tom Haleydir. Serena, siradisi öykülerini okuyup etkilendigi bu genc adama gittikce daha fazla kapilir. Bir süre sonra aralarindaki iliski aska dönüsünce isler Serena icin karmakarisik hale gelecektir.Yasayan en önemli ve en cok okunan Ingiliz romancilardan biri olan Ian McEwan, Bir Parmak Balda, hem edebiyat-siyaset iliskisi üzerine önemli sorular soruyor hem de elden birakilamayan bir ask ve casusluk öyküsü anlatiyor.
