Němčina
Die Wienerin Mara Benesch verbringt seit bald zehn Jahren die Sommermonate auf Susak, einer kroatischen Insel in der Adria, südwestlich der Insel Lo inj. Sie ist eine erfolgreiche Schriftstellerin, doch jetzt, vor ihrem 40. Geburtstag und nachdem ihre langjährige Beziehung in die Brüche ging, will ihr hier auf der Insel das Schreiben nicht mehr recht gelingen.§Eines Morgens kommt Andrej mit der ersten Fähre auf die Insel, und von diesem Moment an sucht Mara seine Nähe. Er ist nicht von der Insel, das spürt sie sofort, aber er spricht Kroatisch, dazu ein Deutsch mit seltsamem Akzent. Mara erfährt schließlich, dass Andrejs Familie einmal hier lebte und vor Jahren in die USA, nach Hoboken, New Jersey, auswanderte wie viele andere Familien damals. Und etliche Auswanderer kehren zu diesem Datum im Sommer für ein paar Tage auf die Insel zurück, um die alte Heimat wiederzufinden und gemeinsam den Emigrants Day zu feiern.§Immer mehr interessiert sich Mara für die Geschichte von Andrej und damit für die Geschichte dieser sehr eigenen Insel und ihrer Menschen. Was zwischen Mara und dem etwas älteren Andrej zunächst wie eine flüchtige Sommerliebe aussieht, wächst schnell für beide zu einer existenziellen Frage: Wie ernst darf diese Liebe werden? Kann aus dieser Urlaubsbekanntschaft nicht doch die eine große Liebe werden? Vorsichtig umkreisen sie sich, lieben sich leidenschaftlich, heftig wie die Bora, der peitschende Wind der Adria, weichen wieder zurück aus Angst vor Verletzungen. Und als beide am Ende des Sommers die Insel auf getrennten Wegen verlassen, bleibt ein Versprechen.§§"Bora. Eine Geschichte vom Wind" ist ein wunderbarer Roman, der in einer leichten Sprache von tiefen Gefühlen erzählt. Mit einem feinen Gespür und großer Erzählkunst beschreibt Ruth Cerha eine sich anbahnende große Liebe und die Angst, sich darin zu verlieren.
