Polština
Nieunikniony proces rozrostu miasta przebiega poprzez włączanie obszarów podmiejskich na dość złożonych zasadach. Do niedawna zagospodarowanie przestrzeni podmiejskich w Bouaflé następowało w szybkim tempie po obu stronach rzeki Bandama. Pomimo obowiązujących planów zagospodarowania przestrzennego granice miasta rozciągały się głównie w kierunku wschodnim od rzeki. Tereny położone na zachód od tego cieku od dawna nie cieszyły się prawdziwym zainteresowaniem mieszkańców. Budowa nowego mostu łączącego te dwa odmienne obszary wzbudza zainteresowanie lokalnej ludności tym niegdyś mało popularnym terenem, pomimo obecności SOLIBRA, największego przedsiębiorstwa przemysłowego, będącego źródłem miejsc pracy. Celem niniejszej książki jest analiza wpływu mostu na dynamikę tego nowego frontu urbanistycznego. Wydaje się, że od czasu budowy nowego mostu w 2015 r. rozwój obszarów miejskich skierował się w stronę zachodniego brzegu rzeki Bandama, który wcześniej był zaniedbany. Ten rozwój miejski powoduje zresztą silną presję na rynek nieruchomości w Bouaflé.
