Francouzština
Dans un hôtel perdu au cœur des Alpes autrichiennes, un jeune baron décide de tromper son ennui en séduisant une femme. Il jette son dévolu sur une dame élégante, mère d’un garçon de douze ans, Edgar, dont il va sournoisement se rapprocher afin d’atteindre sa proie. Edgar, d’abord grisé par cette nouvelle amitié, va rapidement comprendre qu’il n’est que l’instrument du baron et, blessé dans son orgueil, n’aura qu’une idée en tête : découvrir ce brûlant secret qui pousse le couple à des jeux dangereux…Avec l’exceptionnelle finesse psychologique qui le caractérise, Stefan Zweig explore l’âme tourmentée d’un enfant, son sentiment de trahison, sa fascination face au monde mystérieux des adultes, et nous raconte la fin poignante d’une certaine innocence.Tous les titres de Stefan Zweig sont au Livre de Poche.Alzir Hella fut le traducteur désigné par Stefan Zweig et sa traduction fait aujourd’hui référence.Traduit de l’allemand par Alzir Hella
