Turečtina
Ilkgenclik yillarinda, hikaye ve romandan önce, siir yazmaya baslayan Türkiyenin evrensel yazari Yasar Kemal, siirlerini Yapi Kredi Yayinlari tarafindan yayimlanan Bugünlerde Bahar Indi adli kitapta topladi. Yasar Kemalin, Ekim basinda okurlarla bulusacak Bugünlerde Bahar Indi adli kitabi; agirlikli olarak 1940larda yazilan, 50ler ve 60larda devam eden ve sonuncusu 1973te yazilan usta isi siirlerden olusuyor. Kitapta, ilk kez yayimlanan siirlerin yani sira; Kovan, Ülkü, Toprak, Kücük Dergi, Cig, Görüsler adli dergilerde ve Vatan ve Aksam gazetelerinde yayimlanan siirler de yer aliyor. Yasar Kemal bu ilk siir kitabini hazirlarken, sectigi siirlerin pek azinda degisiklik yapti. Ayrica, onun siirine özel sesini veren özelliklerden biri oldugu icin, kitapta Yasar Kemalin özgün yazimi aynen korundu. Kitapta yer alan siirlerde öfkeyle umut, baskaldiriyla sevgi ic ice yer aliyor. En kasintili sairin bile özgünlügünden ürkebilecegi bir siir yaziyor Yasar Kemal O, calismak isteyip issiz kalan Kemal Sadikin hüznünü, direncini, umudunu, dile getiriyor... Kitapta, daha önce yayimlanmamis ancak Zülfü Livaneli tarafindan bestelenmis Ulas ve Merhaba siirleri de yer aliyor. Kitap editörü Güven Turanin Gizlenen Bir Sairin Ilk Kitabi adli yazisindan Yasar Kemal 1945e kadar yogunlasmis siirde ve cekilmis... Hemen animsayalim Ilk öyküsü Pis Hikayenin yazilis tarihi 1946dir... Sonrasi, Türk öykü ve roman tarihinin sayfalarini taclandiriyor, 1950lerde yayimlanan birkac siiri bir yana. Ama burada bitmemis siiri Yasar Kemalin siir bir cigliktir; bastirilamayan bir ciglik sözünü hakli cikaran daha önce yayimlanmamis bes yepyeni siir daha yer aliyor bu kitapta. Haydi, diyelim ki Ulas ve Merhaba siirlerini Zülfü Livaneli bestesiyle, Livanelinin sesinden duyduk... Simdi onlara siirin odagindan egilme zamani geldi iste. Öncelikle dikkatimizi ceken, her iki siirin de geleneksel halk siirinden beslenmis olduklari. Özellikle ses, ton halk siiri kaynakli. Gene de, kaliplarin benzerligine karsin, özgün ve kliselerden uzak siirler bunlar. Form olarak da kolay siniflandirilir gibi degiller. Örnegin Ulas siiri Ulas Bardakci icin yazilmis bir agit mi Bence degil... Ne yakinma var ne acima... Vahlanma yok, agitlarin temeli olan. Isyanci bir siir aksine; diklenen bir siir... Bir destan mi Böyle olmasini engelleyen temel bir sey var Anlatimci degil, sayip dökmüyor, öykülemiyor kahramanliklarini Ulasin. Ayrica, sadece Ulasa da odaklanmiyor Selam söyle diye 1960larin ve 1970lerin öldürülen devrimcilerini kusatiyor. Eluardin, Aragonun savas sirasinda yazdigi siirler gibi, kolay kolay kabina, kalibina sigmayan bir siir Ulas bence. Merhaba, klasik halk siiri kaliplarini kullansa da, klise tadi vermeyen bir siir. Yasar Kemalin 1940lardan 1970lere uzanan bütün yazi hayati icinde ilkgenclik yillarinin sikligini, sik Kemalligini, hic birakmadigini ortaya koyuyor.
