Ruština
Pervaya kniga Biblii - Bytie (v evr. Bereschith - "V nachale") razdelyaetsya na dve neravnye chasti. Odna (11 glav) zakljuchaet v sebe nekoe universal'noe vvedenie vo vsemirnuju istoriju. Ona osveshhaet nachal'nye momenty pervobytnoj istorii chelovechestva. Drugaya (39 glav), dajot istoriju uzhe odnogo naroda evrejskogo, poka eshhjo v lice ego patriarhov Avraama, Isaaka, Iakova i Iosifa. Zhelaya priblizit' jetu zamechatel'nuju knigu k sovremenniku, avtor sdelal vsjo vozmozhnoe, chtoby donesti ejo slova sovremennym pojeticheskim yazykom, ne otstupaya ot biblejskogo texta. V knige ispol'zovany, stavshie tradicionnymi v oformlenii mnogih biblejskih izdanij, illjustracii k "Biblii" po gravjuram na dereve izvestnogo hudozhnika 19-go veka Juliusa Shnorr fon Karol'sfel'da. Hochetsya nadeyat'sya, chto jeta kniga posluzhit bolee glubokomu izucheniju Biblii i budet sposobstvovat' uprocheniju druzheskih vzaimootnoshenij mezhdu ljud'mi razlichnyh konfessij vo imya mira na zemle.
