Španělština
Este libro está destinado a convertirse en un libro de compañía, ellibro que toda mujer, y muchos hombres, deberían tener en su mesita de noche, y llevar en el bolsillo cuando salen de viaje. En él no sobrani falta una sola palabra: es conciso, claro, concreto. No dice nadaque no sirva, no se va por las ramas, llama las cosas por su nombre.Ofrece a todas las personas que, desde ayer o desde hace años,recorren las consultas de médicos y terapeutas en busca de un remediopara su enfermedad, ver la luz al final del túnel, un túnel que sepuede recorrer muy deprisa. En pocos días la persona empezará a estarmejor, y al cabo de tres semanas estará curada. Todos aquellossíntomas que nadie sabía interpretar, todo aquel malestar que nadiesabía quitarle, toda aquella desesperación que nadie comprendía,llegando incluso a tildar a la enferma o al enfermo de no estar biende la cabeza, todo aquel dolor que nadie quería comprender,desaparecerán. No será necesario que se arruine comprando remedioscostosos por meses y meses sin fin, no será necesario que se castiguecon dietas insensatas, no será necesario que le quieran enseñar aaprender de la enfermedad. Ése será su problema, ningún médico, ningún terapeuta, tiene el derecho de asumir posturas mesiánicas. Claro queserá conveniente que la persona aprenda, pero eso depende de ella, desu libre albedrío. El médico (y lo digo en el sentido más amplio) loque ha de hacer es ayudar a los enfermos a curarse. Las enfermedadescrónicas son muy pocas, y ésta NO es una de ellas. Se puede curar. Secura.
