Maďarština
1949-et írunk: a második világháború szörnyű árat követelt Nagy-Britanniától. Cavendon Hall, a hatalmas yorkshire-i birtok a csőd szélén áll. Az ott élő két család, az arisztokrata Inghamek és hűséges csatlósaik, a Swannok emberemlékezet óta először nem értenek egyet abban, miként mentsék meg a birtokot. Londonban, ahol még mindig bombakráterek tátonganak, a gróf unokahúga, Alicia Stanton a káprázatos filmvilág főszereplője lesz. Victoria Brown, a háborús evakuált, ezzel egy időben divatfotósként kezdi pályafutását. A New Look a trendi, Erzsébet hercegnő esküvőjének örül a nép, és a főváros újra megtelik jókedvvel és élettel. A két lány számára azonban Cavendon -a hely, ahol felnőttek - jelenti az igazi otthont. De éppen Cavendon jelent veszély öregre és fiatalra egyaránt, amikor réges-régen eltemetett titka hirtelen kitudódik. Vajon össze tudnak-e fogni az Inghamek és a Swannok, hogy megmentsék a család hírnevét és az egyetlen dolgot, ami mindnyájuk számára drága: a jövőjüket?
