Francouzština
Réunies sous le titre Ce silence, trois nouvelles :
La pluie sur l’île. Ici île est plutôt à entendre comme îlot. Alors que les éléments contrarient la vie des gens de la vallée sous la forme d’une très longue crue aux conséquences désastreuses qui les désespèrent, un vieux couple parvient à tenir, à vivre dans un lieu menacé, à en faire un îlot de sérénité et de bonheur. Le merveilleux s’immisce légèrement et nous conduit à la limite du conte, mais on retient surtout –en filigrane- l’humour avec lequel l’auteur traite de ces évènements.
À l’opposé, Les larmes de la mer : dans les années 70, en l’absence de recours à un placement en établissement spécialisé, un frère et une sœur s’enfoncent dans une solitude délétère.
La nouvelle éponyme enfin, Ce silence, conjugue la réalité des inondations avec le quotidien d’un couple incapable de faire le pas de côté.
L’eau sous ses différents aspects, y compris symbolique ou allégorique fait le lien entre ces trois nouvelles.
