Čeština
Autor propadl kouzlu hor i kouzlu horolezectví a přátelství na laně. V osmi povídkách, ze kterých kniha sestává, líčí úžasně osobitou, čtivou a strhující formou různé osobně prožité nebo i převzaté příběhy z Tater i z jiných lezeckých oblastí. Jeho posedlost lezením i jeho vztah k horám si určitě získá mnoho obdivovatelů a to i těch, kteří nikdy nebyli k horám tolik upoutáni, jako autor. Jozef Vričan je velkým obdivovatelem Julských Alp, do kterých se zamiloval hned při své první návštěvě v roce 1968. To mu učarovala severní stěna Triglavu a právě při první návštěvě Julských Alp přelezl tuto stěnu po několika klasických cestách. V devadesátých letech provozoval v Julských Alpách cestovní kancelář EX-PR-ES tour Triglav, v Česku pak pizzerii Triglav. Mimořádností byl jeho rozvoz pizzy z Horní Suché meteorologům na Kredarici pod vrcholem Triglavu (739 km autem a 10 km po skialpech) - byl to jistě nejdelší rozvoz pizzy na světě. V severní stěně Triglavu prožil při horolezeckých výstupech celkem 61 dnů. Závěrečná povídka Severní stěna Triglavu, která líčí dramatický výstup stěnou za prudkého zhoršení počasí, je jedním z nosných a typických příběhů jeho knihy.
