Francouzština
Dans les archives de Torpédo & Amer, détectives associés, il y a cette affaire particulièrement éprouvante.
En 2006, les sœurs Assoumline partageaient une maison isolée au nord de Lyon. Veuves, elles avaient connu la perte cruelle de deux enfants qu’elles adoraient. En 2006, Grâce Assoumline régentait et sa sœur faisait un peu l’artiste, signant ses toiles sous le pseudonyme de Lizzie Fleur. Ce fut elle qui demanda l’aide de Torpédo & Amer. Un fantôme la persécutait, expliqua-t-elle. On renâcla à prendre l’affaire. Ce fut la détective Torpédo qui passa la nuit dans l’atelier de l’artiste. Si elle ne vit aucune apparition, elle perçut l’étrange toxicité des lieux. Cela décida à poursuivre et les privés finirent par trouver le fantôme. Il était dans le grenier. A première vue, il ne s’agissait que d’une junkie qui s’était réfugiée là pour y mourir. Fin de l’enquête, pensa-t-on, sauf que peu après, les sœurs Assoumline moururent l’une après l’autre de mort violente. Ce fut comme une main qui se saisit des détectives et les entraîna dans un dédale à la Piranèse où tout n’était que leurre et traquenard. Alors qu’ils en apprenaient davantage sur la famille Assoumline, Torpédo et Georges Amer s’enfoncèrent dans les ténèbres. Les morts n’étaient pas ceux qu’ils croyaient, les vivants étaient les pires et l’innocence, rare et en sursis. Les détectives démontèrent un complot de famille démoniaque. S’ils firent le job, ils n’en sortirent pas indemnes. Ils se maudirent longtemps d’avoir cru à cette histoire de fantôme.
