Španělština
«Contar historias para finalmente salvar a alguien. Pero ¿a quién? Elfaro de ese relato escuchado cuando niña ilumina la noche entregandoalgunas coordenadas. En busca de esas coordenadas me vengo acá, almismo escenario que mi abuela eligió para desplegar su llamado deauxilio, para dejarme una pequeña velita encendida a modo de señal dealerta», afirma la narradora de "Chilean Electric". La plaza de Armasde Santiago fue iluminada artificialmente en 1883 y la abuela de NonaFernández estuvo en la ceremonia inaugural. Pero resulta que nació en1908, por lo que ese recuerdo es falso. Este es el punto de partidapara la exploración de la historia familiar que se emprende en estelibro, que se convierte en una iluminación de la «temible oscuridad»que impera en la historia chilena, con sus desaparecidos, asesinados,ahorcados. Un libro iluminado, a su vez, por unos caballos de palo,una máquina de escribir y el cadáver de un presidente que dijo «Máspasión y más cariño».
