Francouzština
«Le Chöd (ti. གཅོད w. gcod) (littéralement « couper au travers ») est une pratique rituelle appartenant au Shee Ché (ti.: ཞི་བྱེད།, w. : Zhi-byed « apaisement de la souffrance »), une lignée du bouddhisme tibétain. C’est une méthode pour couper au travers des obstacles (c'est-à-dire l'ignorance, la colère, et en particulier le dualisme, surtout le dualisme du sens de soi comme différent des autres) et permet au pratiquant de demeurer dans un état naturel libéré de la crainte», nous apprend Wikipédia, qui ajoute «Le Chöd est en effet traditionnellement considéré comme dangereux et les débutants doivent être guidés.» C’est sûr qu’il émane quelque chose d’éminemment dangereux des bandes de Helge Reumann, comme si une menace sourde pesait sur chacune de ses pages, comme si, à chaque instant, tout pouvait basculer dans la violence la plus extrême ou la folie la plus intense. Dans un gaufrier strict de six cases et porté par une ligne précise et tranchante, comme une version pervertie de la sacro-sainte ligne claire, H. Reumann nous emmène dans un monde peuplé d’ectoplasmes inquiétants, de gnomes fumeurs, de créatures dégoulinantes et autres manifestations d’une magie ni blanche ni noire, ou d’un culte aux velléités absconses. Pour l’occasion, Reumann s’est réapproprié l’objet « comics » — pagination courte et agrafes — mais en grand format et tout en couleurs, dans le but affiché de créer avec Chöd une série qui n’en sera pas vraiment une, un véhicule qui présentera dans le futur des récits en bande dessinée, des illustrations, mais aussi des objets et autre installations.
