Němčina
Die erfolgreiche Anwendung der Techniken der Rechnerunter sttitzung aller Unternehmensbereiche in beliebigen Branchen (C Techniken) ist Voraussetzung und Begleiterscheinung bei der Ein fUhrung und Realisierung von ClM, dem rechnerunterstiitzten inte grierten Produktentstehungsprozef3. ClM mit all seinen Komponen ten, wie zum Beispiel CAD/CAM, PPS, BDE, CAQ und Expertensyste me, ist heute bei vielen Unternehmen und Systemanbietern eine aktuelle Problemstellung, die nicht nur die EinfUhrung neuer Techni ken betrifft, sondern auch eine organisatorische Umwalzung in den Unternehmen sowie ein Andern herkommlicher Berufsbilder und damit eine veranderte Philosophie der UnternehmensfUhrung zur Folge hat. Das vorliegende Worterbuch der C-Technoiogien entstand auf Anregung von Anwendern und Hochschullehrern aus dem oben beschriebenen Spannungsfeld, und es richtet sich gleichermaf3en an Anwender und Fuhrungskrafte in den Unternehmen wie an Professo ren und Studenten von Universitaten und Fachhochschulen. ClM und die C-Technologien entwickeln sich dank intensiver nationaler und internationaler Forschung stiirmisch weiter. Dadurch entstehen viele Fachbegriffe neu, bekannte wechseln ihren lnhalt beziehungsweise muss en mit weiteren lnhalten versehen werden. Es bereitet vielen Anwendern von ClM und in der Ausbildung Stehen den Schwierigkeiten, die neuen Begriffe in den richtigen Zusammen hang einzuordnen. Hier mochte das Worterbuch derC-Technoiogien eine ntitzliche Hilfestellung zur Standortbestimmung, Begriffsbereini gung und Weiterqualifizierung geben.
