Italština
L isola di Cipro, situata in un punto strategico per il commercio del Mediterraneo orientale, ebbe un ruolo preminente negli scambi di questa area durante il Medio e Tardo Bronzo, in gran parte a seguito della produzione e della lavorazione del rame. I rapporti tra Cipro e l Egitto si svilupparono notevolmente durante il Medio Bronzo cipriota corrispondente al periodo Hyksos in Egitto, come è attestato dai rinvenimenti ceramici ciprioti nel sito di Tell el-Dab a. Le relazioni proseguirono intensamente per quasi tutto il Tardo Bronzo quando, stando ai documenti egiziani relativi ad Ala ia, le merci di scambio tra i due paesi includevano non solo il rame, ma anche legno, unguenti egiziani, oro e numerosi altri oggetti che non lasciano tracce archeologiche. E significativo a questo riguardo, come dimostrato dalle tavolette di Amarna, che il rapporto tra il re di Cipro e il faraone era sostanzialmente di parità politica. La presente opera è un catalogo dei reperti archeologici più rappresentativi databili tra il 2000 e il 1050 a.C.
