Polština
„Cisza Emmy” Dóry Gimesi to przepięknie ilustrowana opowieść dla dzieci, która porusza temat wrażliwości, osamotnienia i przezwyciężania własnych lęków. Przedstawiona tu historia siedmioletniej dziewczynki w spektrum autyzmu będzie niezwykle wartościowym narzędziem w pracy rodziców, psychologów, nauczycieli i edukatorów.
Emma ma siedem lat, dwa miesia?ce i siedemnas´cie dni. Do szkoły chodzi od dwóch tygodni, trzech dni i dziesie?ciu minut. Róz˙ni sie? od dzieci w klasie – jest osoba? w spektrum autyzmu, ma nadwraz˙liwos´c´ słuchowa? i boi sie? mówic´ przy innych ludziach. Przez to wszystko dotykaja? ja? róz˙ne problemy w szkole. Ale dobrze czuje sie? w towarzystwie zwierza?t. Rozumie wieloryby, delfiny, rekiny, manaty, morsy, narwale, kraby, ga?bki i rozgwiazdy. Cały wolny czas spe?dza w oceanarium, gdzie pracuja? jej rodzice.
Pewnego dnia do szpitala dla zwierza?t trafia mała, osłabiona orka, która nie moz˙e znalez´c´ swojego miejsca mie?dzy innymi zwierze?tami w akwarium, a weterynarz uwaz˙a, z˙e nic jej nie jest. Emma to jedyna osoba, która rozumie orke?, wie, co jej dolega, i moz˙e jej pomóc. Ale z˙eby to zrobic´, musi odwaz˙yc´ sie? mówic´. Bo przeciez˙ ktos´ musi w kon´cu zacza?c´ przemawiac´ w imieniu zwierza?t wodnych, bys´my wszyscy nauczyli sie? choc´ troche? rozumiec´ ich sytuacje?.
Dla kogo jest ta książka?
O autorkach:
Dóra Gimesi – węgierska pisarka, pedagożka, związana m.in. z Państwowym Teatrem Lalek w Budapeszcie oraz Uniwersytetem Sztuki Teatralnej i Filmowej. Specjalizuje się w adaptacji literatury dla teatru lalkowego, prowadzi warsztaty dla nauczycieli i pedagogów, a jej twórczość dla dzieci wielokrotnie zdobywała nagrody i uznanie. Autorka m.in.: „Csomótündér”, „Macskaherceg kilencedik élete”, „A tündér csizmája”, a także cyklu powieściowego „Goniec czasu” o podróżach w czasie.
Mari Takács – znana węgierska ilustratorka i graficzka, specjalizująca się w książkach dla dzieci. Ukończyła Uniwersytet Rzemiosła Artystycznego i Wzornictwa w Budapeszcie. Jej prace cechuje subtelność, barwna wyobraźnia i umiejętność oddawania emocji bohaterów. W swoim dorobku ma liczne publikacje, cenione zarówno przez dzieci, jak i dorosłych odbiorców.
