Italština
Clara Josephine Wieck fu una pianista eccelsa ed una compositrice. Durante le sue esibizioni nelle sale da concerto piů eleganti e nei palazzi reali piů sfarzosi, elargě in dono al pubblico la musica piů soave e leggiadra che le dita di una donna avessero mai suonato. La critica meno indulgente acclamň Clara con ardore e compiacimento, quella piů benevola la riverě con adulazione. In ogni caso mai la sua perfezione tecnica, la gentilezza del suo tocco e la profonditŕ della sua interpretazione furono messe in discussione. La sua carriera pianistica fu violentemente turbata dall'indole narcisista e possessiva di Robert, dalle sue perpetue indisposizioni e dalle continue e numerose gestazioni. Quando divenne Madame Schumann nel 1840, Clara passň dal giogo del pater familias a quello maritale. Dapprima indorato dalla acerba lussuria del coniugio, quel vincolo si rivelň poi fonte di copiosa frustrazione. Fu per Clara l'alba di un'esistenza crepuscolare cui avrebbe posto fine soltanto la precoce vedovanza.
