Španělština
Un sueño imperial, un entusiasmo, dos gobiernos, un mismo apellido, un otro nuevo mundo, un quehacer, una venganza, un manuscrito, dos naufragios y una tolvanera administrativa se dan cita aquí. El Códice Dasmariñas (antes Códice Boxer) conocido originalmente como Manuscrito Manila del siglo XVI, se analiza en esta obra para dar cuenta del momento de su composición.
Encontrado entre los escombros de la biblioteca de la Holland House en Inglaterra tras su bombardeo durante la segunda Guerra Mundial, el Manuscrito Manila ha sido objeto de estudios y revisiones. Tiene una historia peculiar y una confección que ha intrigado y retado a los académicos.
La obra que usted tiene en sus manos da cuenta del quehacer de la escritura en el siglo XVI y de las implicaciones personales de un joven gobernador en la confección y promoción de este documento. Navegando en distintas direcciones, portugueses e hispanos se encontraron en los mares de la China durante ese siglo. La llegada de los hispanos a las islas Filipinas abrió un capítulo de la historia que llevó a la elaboración del Códice Dasmariñas cuya historia nos disponemos a reexaminar.
