Španělština
El más importante reportaje sobre África desde los tiempos deKapuscinski. «íOlvídate de todos los estereotipos sobre África y leeCongo!»Roberto Saviano Congo, un libro que se sale de todos los moldes, fueun éxito editorial y se tradujo a más de veinte lenguas pero nuncaantes al castellano. Traza de manera magistral la trayectoria de unade las naciones más devastadas, adoptando un enfoque profundamentehumano, con el fin de devolverle la historia de la nación a su pueblo. Van Reybrouck va más allá del relato del comercio de esclavos y delmarfil, del colonialismo belga y de la inestable independencia, y nosofrece la perspectiva íntima de los congoleses comunes atrapados en la turbulenta historia de su nación. Congo recorre el país desde laprehistoria, los primeros cazadores de esclavos, el viaje de Stanley,enviado por Leopoldo II, hasta la descolonización, la llegada deMobutu -seguido de Kabila- y la implantación de una importantecomunidad china. Entrelazando con gran acierto las voces de todo unelenco de personajes -de dictadores y caudillos a niños soldado,ancianos, campesinos, comerciantes y artistas-, equilibradas con unainvestigación histórica tan meticulosa como ágilmente contada,construye un retrato multidimensional y vibrante que revela el papelcrucial del Congo en la historia mundial. La crítica ha dicho:«Un magnífico relato, esencial para cualquier interesado en cómo elpasado reciente influye en nuestro futuro cercano. De una lucidezexcepcional.»The New York Times Book Review «Un relato palpitante que se revelatambién como un extraño espejo en el que mirarnos y entender lascomplejidades norte-sur.»Le Monde «Una excelente defensa de la importancia del Congo para lahistoria mundial y su permanente centralidad en un tiempo deresurgimiento del colonialismo económico, esta vez por parte deChina.»Kirkus Reviews «Cautivador, sabio y repleto de observacionesimpactantes. Van Reybrouck ignora las querellas entre historiadoresque agitan su país. Lo que hace es tomar a sus lectores por elcuello.»Humo «La investigación, la pasión y la originalidad en la escritura de Van Reybrouck son un don. Este libro no solo es "épico" sino tambiénuna obra maestra.»The Independent «Cuidadosamente investigado y elegantemente escrito,repleto de retratos convincentes de la gente común.»Foreign Affairs «íAtención, fenómeno! Congo no es solo un ensayoriguroso, denso y muy documentado. Se lee de verdad como una novela,como una gran novela.»Lire «Está claro que el autor es un artista literario con una plumacasi tan afilada como la lengua de Lumumba.»Think Africa Press «Fusión de documentos, testimonios inéditos yrelatos, este fresco gargantuesco se devora como una novela.»Géo «Espléndido. Una experiencia literaria e histórica.»Le Temps «Un acontecimiento.»Le Soir «Una de esas raras obras de no ficción histórica que alíanhistorias reales y análisis de estas transmitiendo con virtuosismo lapura información y la visión de conjunto.»Der Spiegel «Una vívida panorámica de una de las tierras másatormentadas del mundo. Una valiosa adición a la rica literatura queCongo ha inspirado.»The Washington Post «Un ovni editorial que mezcla hábilmente losenfoques histórico, periodístico y literario. Es imposibledejarlo.»Jeune Afrique «Un acontecimiento. Como un río tumultuoso que osencandilará. Se devora como una novela.»La Libre Belgique «Una joya. Ancianos, campesinos, soldados,misioneros, comerciantes y artistas proveen a esta obra de una granenergía vital.»Regards «Único estilísticamente hablando, culto, brillante. Sublime yde lectura obligada.»Dagbladet «Una mezcla convincente de historia literaria y oral queofrece un relato auténtico de cómo el colonialismo europeo, laresistencia africana y la explotación sin fin de los recursosnaturales afectaron la vida de los congoleños.»Booklist «De lectura obligada para aclarar la historia de este inmenso país y de las relaciones belgo-congolesas, pero en un sentido másamplio también las de los países europeos con el resto del mundo.Indispensable.»Imagine demain le monde
