Italština
Per tanti aspetti il sanscrito č una lingua unica. Grande lingua di cultura della civiltŕ indiana, ha dato voce al piů raffinato pensiero filosofico del mondo pre-moderno, a un'altissima spiritualitŕ, a una grande letteratura. Lingua di sconcertante concisione e insieme di meravigliosamente intricate architetture, a suo agio tanto nella piů sfrenata ambiguitŕ quanto nella precisione piů maniacale, nella sua dimensione "classica" (successiva, cioč, alla fase vedica) č rimasta praticamente immutata dal VI sec. a.C ai giorni nostri, permettendo a chi la conosce l'accesso a una sterminata letteratura. Il Corso di sanscrito - edizione italiana del fondamentale testo di Ashok Aklujkar - combina l'agile e ricchissima trattazione dell'originale con l'apporto della linguistica moderna. Corredato di esercizi graduali e di un ampio glossario, il volume si rivolge a tutti coloro che, dentro o fuori l'universitŕ aspirino a un incontro ravvicinato con una delle piů straordinarie culture dell'umanitŕ. Il CD-Audio allegato contiene la presentazione dei fonemi del sanscrito pronunciati dalla viva voce di Ashok Aklujkar, a cui č dovuta anche la lettura di alcune delle parole sanscrite proposte negli esercizi. Delle frasi e dei versi č offerta inoltre una traduzione italiana, letta da Carmela Mastrangelo. Il CD-Audio si chiude con uno stofra ("inno di lode") tratto dalla "Sivastotravali", raccolta di inni a Siva composta dal filosofo kashmiro Utpaladeva intorno al X secolo d.C.
