Španělština
Los Rubin formaban a todas luces la familia perfecta: eran tan ricoscomo brillantes, y para colmo estaban envidiablemente unidos. Lasapariencias no engañaron hasta la boda del hijo mayor, una fiestacargada de previsible alegría que, sin embargo, desata un pandemóniumcuando el novio decide fugarse con una mujer casada. La conmociónsacude a propios y extraños, pero en especial a Claudia, formidablematriarca y rabina de la pequeña comunidad judía a la que todospertenecen. Esa infracción, ese atentado contra el orden constituido,abre las compuertas a una catastrófica riada de murmullos que pone aldescubierto las entretelas silenciadas por cada miembro de la tribu.Los cuatro hermanos adultos y sus padres han de poner boca arriba lascartas de sus deseos e identidades ocultas. Cuando éramos malos dibuja un cálido e incisivo (a veces incluso inmisericorde) retrato de unafamilia en estado de alarma. «Inmensamente divertida y conmovedora[?]. Explora con agudeza y sin reparo las relaciones que se dan entreunos padres y sus hijos adultos.» Los Angeles Times «Jubilosamenteoriginal [?]. Una elegante comedia sobre la entereza y laindividualidad.» Newsday «Se instala con agilidad y desenfado entrelos relatos clásicos de desventuras tribales [?]. El lector de ficción contemporánea rara vez puede sentirse en manos más seguras [?]. Unanovela impecable.» The Times «Muy divertida y muy auténtica en lasemociones que transmite. Una novela escrita de todo corazón y con unprograma deliciosamente subversivo.» Marie Claire «La culpa, lavergüenza y el amor, las victorias y ansiedades de la vida en familia: ésas son las capas de la cebolla que Mendelson arranca amablementecon un humor de perros. Y ocurren tantas cosas? Una novela que sedevora de un tirón canino.» Fay Weldon
