Španělština
Henning Mankell (Estocolmo, 1948) divide su tiempo entre Suecia yMozambique, donde dirige el teatro nacional Avenida de Maputo. Autorde numerosas obras de ficción y uno de los dramaturgos más popularesde su país, es conocido en todo el mundo por su serie de novelaspoliciacas protagonizadas por el inspector Kurt Wallander, traducidasa treinta y siete idiomas, aclamadas por el público, merecedoras denumerosos galardones (como el II Premio Pepe Carvalho) y adaptadas alcine y la televisión (entre otros, por el actor Kenneth Branagh).Tusquets Editores ha publicado la serie completa, compuesta por dieztítulos, y otras diez novelas, entre ellas el thriller titulado Elchino, XV Premio Arcebispo Juan de San Clemente. En Daisy Sisters,publicada en Suecia en 1982, Mankell relata la historia de tresgeneraciones de mujeres, encarnadas en tres vidas que se enfrentarán a experiencias traumáticas, a la presión y las desigualdades sociales,a las dificultades para salir adelante sin ayuda de otros y alnacimiento de una conciencia pre-feminista.Después de haberse carteado durante tres años, pero sin haberse vistojamás, Elna y Vivi, dos jóvenes suecas de apenas diecisiete años, porfin van a conocerse. Lo harán en el caluroso verano de 1941, en plenaguerra mundial, cuando emprendan juntas un viaje en bicicleta hasta la frontera de Suecia -país que por el momento se mantiene neutral- conNoruega, ocupada por las tropas nazis. El mundo les espera, pero lasdos ignoran que, durante el trayecto, el encuentro con dos militaresserá determinante para el futuro de una de ellas. Las dos fantaseancon viajar a países lejanos, con alcanzar la libertad y laindependencia, muy pronto, sin embargo, la cruda realidad acabará porimponerse y obligará a desistir de sus sueños a aquellas dos jóvenesque se llamaban a sí mismas Daisy Sisters, siguiendo la modanorteamericana. Pero nunca, ni siquiera en sus peores momentos, niellas ni sus descendientes cejarán en su lucha por escapar de suasfixiante entorno y tomar las riendas de su vida.
