Dánština
Byen er efemer. Den er fragmenteret, emergent, flygtig og flydende, sammenvćvninger og konfigurationer. At beskrive byen er ikke enkelt, at forstĺ byen som erfaringsrum krćver fantasi. I alle tilfćlde er forstĺelse og beskrivelse, begrebsliggřrelse og kategorier temporćre. Mange hćvder den perceptive oplevelse af byen er primćr, 'fřrst', men bl.a. Walter Benjamin og Georg Simmel hćvdede vi 'fřdes' ind i en verden af drřmme, minder og fortćllinger som erfarings-vilkĺr. Byen er hćndelser og begivenhedsgřringer af (hverdags)liv, steder og rum. Byens iscenesćttelser inkluderer gade-teater, uformelle mřderum, konsum, rytmer eller vandringer som involverer blikke, begćr, affekt eller mĺske angst. Der skabes atmosfćrer i her-og-nu rum, og byerne forsřger at stimulere dette gennem kulturelle begivenheder og kunst-praksiser. De temporćre byrum er her blevet et attraktivt instrument for byerne, men det anvendes ikke som et strategisk element. Denne bog har ingen svar, men kan mĺske stimulere til hele tiden at sřge nye tilgange til at forstĺ erfaringen med byen. Bogen er teoretisk, men ogsĺ en kritisk dialog med byplanlćgning og arkitekter. Ikke for at give andre svar end de giver pĺ den materielle formning af byen, men for at udvide horisonten for hvad vi kan samtale om, nĺr der skal planlćgges med byliv i den efemere by. John Plřger er Dr. Art & Professor i Byplanlegging ved Institutt for global utvikling og samfunnsplanlegging, Universitetet i Agder, Kristiansand. Han har skrevet utallige artikler om byliv og byplanlegging samt planprosesser, og arbejder sammen med arkitekter omkring designing af byrum. Projektet 'Byens rum' (www.byensrum.dk) er et resultat af dette. Sammen med Jonny Aspen, Arkitektur- og designhřgskolen i Oslo, har han skrevet bogen 'Den vitale by' som udkommer i lřbet af kort tid.
