Němčina
Dieses Buch gibt - endlich! - Antworten auf die hartnäckigen Rätsel der Gemälde von Diego Velázquez. Wolf Moser vertritt keine neuen Ansichten, sondern legt handfeste, unerwartete Funde vor. Das führt zu schlüssigen Deutungen der verzwicktesten Bilder: Venus und Cupido, das Kirchengemälde Josephs Rock, eine Halbfigur, genannt Die Dame mit dem Fächer, das letzte Brustbild Philipps IV. und natürlich »Las Meninas«. In der Abfolge ihrer Interpretation entfaltet sich vor dem Leser der Fächer aus Gaben, Einfällen und Kunstmitteln des Malers. Moser deutet die faszinierend geheimnisvolle Palastszene La Familia, die, 1656 gemalt, in ihrer vorgetäuschten Alltäglichkeit seither Wißbegier und Scharfsinn der Betrachter angestachelt hat. Die Fachwelt nennt das Rätselbild Las Meninas, sie weiß zwar längst Bescheid über jede sichtbare Komponente, nur nicht, was Die Hoffräulein letztlich vorführen. Moser hat die Vorbilder gefunden; enttarnt ist das »Trojanische Pferd«, aufgedeckt der Velázquezsche Listenreichtum.
