Španělština
La nueva edición de este libro, en su primera parte trata, con la amplitud requerida, el siempre controvertido problema del encaje del Derecho mercantil dentro del sistema de Derecho privado. Asimismo, contiene una cuidada exposición de las fuentes de la disciplina en sus aspectos internos e internacionales. La segunda parte se consagra al examen del estatuto del comerciante (comerciante individual, ejercicio del comercio por persona casada, Registro Mercantil, contabilidad y representación). En tanto que la tercera parte incluye una muy completa exposición del Derecho comunitario de la competencia, seguida del tratamiento del novedoso régimen español, precedidos de una introducción a la materia. El examen de los sectores normativos contemplados se realiza con mayor detenimiento que en las obras de índole general; sin limitarse a la reproducción de los textos legales y procurando aportar soluciones a los problemas que presenta la aplicación del Derecho. Por ello y por sus abundantes referencias cruzadas, resulta una obra adecuada, tanto para el estudiante que realizará una lectura secuencial del libro, como para el profesional, Juez o Abogado, a quien puede servir de libro de consulta. Conviene destacar, asimismo, que las opiniones vertidas por el autor se hallan contrastadas con la doctrina más autorizada, mediante citas constantes; lo que constituye una circunstancia poco frecuente en nuestra literatura, pero gratificante para el lector, a quien se ofrece una visión de conjunto, a tono con una obra general, de las posturas manifestadas sobre los principales problemas. Todo ello, desde el más escrupuloso respeto al legislador y con una aportación muy selectiva de la jurisprudencia relativa a las cuestiones analizadas en el libro.
