Španělština
Este delicioso libro es una de las obras más importantes escritas engaélico. La traducción es directa del irlandés y es la primera vez que se publica fuera de Irlanda.Estos dieciocho relatos tratan temas diversos con un hilo conductor en todos ellos: el «deseo», ese vínculo afectivo entre un ni?o y suso?ado traje nuevo, entre el gato y el ratón que ansía cazar, entre el sediento y la botella de cerveza..., que, no en vano, da título alprimer relato. En todos ellos está muy presente la dura relación delhombre con la naturaleza y todos ellos tienen una importante cargamoral, quizá por eso muchos de los protagonistas son ni?os, jóvenes yanimales. Al terminar la lectura podremos decir que conocemos mejor el alma profunda de los irlandeses.«He leído algunos cuentos de Liam O?Flaherty y sentido como si algunas cosas vivas hubieran quedado prendidas entre sus cubiertas. Si sesostiene un petirrojo y se le siente temblar entre las manos, se sabrá lo que yo sentí al leer a O?Flaherty en irlandés.»Seán O Riordáin
