Dialogos intertextuales: Pocahontas

Name: Dialogos intertextuales: Pocahontas
Brand: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
SKU: 9783631569245
Price: 1447 CZK
Availability: InStock

Estudios de literatura infantil y juvenil alemana e inglesa: trasvases semioticos

Autor: Veljka Ruzicka Kenfel

Jazyk:

Vazba: Brožovaná

Vydavatel: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften

Dostupnost: U nakladatele na objednávku

Odesíláme za 17-27 dnů

1 447 Kč

Este libro estudia la transformación de la literatura infantil y juvenil (LIJ) en textos multimedia...

Informace o knize

Autor

Veljka Ruzicka Kenfel

Jazyk

Španělština

Vazba

Kniha - Brožovaná

Vydáno

2007

Stránek

134

EAN

9783631569245

ISBN

3631569246

Enbook ID

12619086

Vydavatel

Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften

Hmotnost

190

Rozměry

148 x 210 x 10

Kompletní popis

Este libro estudia la transformación de la literatura infantil y juvenil (LIJ) en textos multimedia y pretende sistematizar una metodología de crítica a las adaptaciones audiovisuales en espańol de obras de LIJ inglesas y alemanas y a los productos (pseudo)literarios derivados, cuya proliferación excesiva se acompańa de una preocupante falta de calidad. Para lograr estos objetivos se han seleccionado obras en inglés y alemán dirigidas a nińos y jóvenes, y de gran popularidad en la cultura origen y en la meta gracias a la adaptación audiovisual. Primero se analiza el texto literario original y su adaptación al medio audiovisual en sus vertientes técnica y lingüística. Luego se estudia el texto audiovisual derivado (doblaje y/o subtitulación), incluyendo comentarios valorativos con respecto a las estrategias de traducción empleadas. Finalmente, se tratan los productos (pseudo)literarios derivados de las adaptaciones audiovisuales. Con este tipo de estudios se pretende contribuir a una revisión más rigurosa del mercado de la LIJ y de las ofertas de ocio del sector audiovisual, con una elevada capacidad de influencia sobre receptores en formación.

Mohlo by vás zajímat

ESCRITOS

CHILLIDA

681 Kč

Cicatrices

Álvarez

386 Kč

Zákaznicí kteří koupili tuto knihu koupili také

Nejčastěji hledané

Categories

Authors

Publishers

Produkty

Produkty

Nejčastěji hledané

Categories

Authors

Publishers

Produkty

Produkty

Dialogos intertextuales: Pocahontas

Estudios de literatura infantil y juvenil alemana e inglesa: trasvases semioticos

Informace o knize

Kompletní popis

Mohlo by vás zajímat

ESCRITOS

Cicatrices

Zákaznicí kteří koupili tuto knihu koupili také

A Very Noisy Christmas

A tengerpart világa

Zákon smečky Rudý měsíc

JoJo's Bizarre Adventure: Part 5 - Golden Wind, Vol. 4

Gli aquiloni

Le pouvoir des habitudes - Changer un rien pour tout changer

Das magische Baumhaus (Band 56) - Der römische Spion

Reise in den Orient

Primitive Modernities

World Of Reading: Black Panther

Havana Living Today

Wind in the East

Awful Truths

Worship at the Next Level

True Copy of the Journal of the High-Court of Justice for the Tryal of King Charles I. as It Was Read in the House of Commons, ... Taken by J. Nalson,

Wiley / NBS Registry of Mass Spectral Data, 7 Volume Set

Religious Belief and Ecclesiastical Careers in Late Medieval England

When Kids Hurt - Help for Adults Navigating the Adolescent Maze

Haftung, Zurechnung und Beweisführung bei anfänglicher und nachträglicher Unmöglichkeit.