Die deutschen Eigennamen der Scheibenweltromane

Name: Die deutschen Eigennamen der Scheibenweltromane
Brand: VDM Verlag Dr. Müller
SKU: 9783639286090
Price: 1173 CZK
Availability: InStock

Analyse der Übersetzung literarischer Namen

Autor: Christiane Rüger

Jazyk:

Vazba: Brožovaná

Vydavatel: VDM Verlag Dr. Müller

Dostupnost: U nakladatele na objednávku

Odesíláme za 17-27 dnů

1 173 Kč

Eigennamen sind ein wichtiger Bestandteil literarischer Werke und so individuell wie die jeweilige G...

Informace o knize

Autor

Christiane Rüger

Jazyk

Němčina

Vazba

Kniha - Brožovaná

Vydáno

2010

Stránek

EAN

9783639286090

Enbook ID

06835754

Vydavatel

VDM Verlag Dr. Müller

Hmotnost

130

Rozměry

149 x 220 x 10

Kompletní popis

Eigennamen sind ein wichtiger Bestandteil literarischer Werke und so individuell wie die jeweilige Geschichte. Bei der Übersetzung solcher Werke müssen Namen nicht nur in eine andere Sprache, sondern auch in eine andere literarische Kultur übertragen werden. Daher verdienen Namen besondere Aufmerksamkeit durch Übersetzer. Anhand der deutschen Eigennamen in der Reihe der Scheibenwelt-Romane des erfolgreichen britischen Fantasy-Autors Terry Pratchett werden die spezifischen Probleme bei der Übersetzung von Eigennamen dargestellt. Das Buch versucht zu erläutern, was genau unter einem Eigennamen zu verstehen ist und welche Probleme bei ihrer Übersetzung in literarischen Texten auftreten können. Dabei werden Arten der Klassifizierung und der Funktionen literarischer Namen vorgestellt und die Verfahren untersucht, die bei der deutschen Übersetzung der Scheibenwelt-Romane verwendet wurden.

Mohlo by vás zajímat

Zákaznicí kteří koupili tuto knihu koupili také

Nejčastěji hledané

Categories

Authors

Publishers

Produkty

Produkty

Nejčastěji hledané

Categories

Authors

Publishers

Produkty

Produkty

Die deutschen Eigennamen der Scheibenweltromane

Analyse der Übersetzung literarischer Namen

Informace o knize

Kompletní popis

Mohlo by vás zajímat

Zákaznicí kteří koupili tuto knihu koupili také