Němčina
Sind die Muskeln des Körpers aus irgendeinem Grund atrophisch oder paretisch, so besteht die naturgemäße Behandlung darin, daß man sie üben läßt, um sie durch Ausübung ihrer normalen Funktion zu kräftigen. Bei der Behandlung aller Paresen und Lähmungen steht die Übungstherapie an allererster Stelle. In dem Begriff der Paresen und Lähmungen liegt es jedoch, daß die Bewegungen, wenn überhaupt, so nur unvollkommen und mit großer Willensanstrengung ausgeführt werden können, so daß bald Ermüdung eintritt. Hier setzt die Elektro gymnastik ein, die mit Hilfe einer geeigneten Stromform Muskel bewegungen erzeugt, welche den willkürlich gewollten weitgehend ähn lich sind. Da diese Bewegungen aber ohne Mitwirkung des WillenR, d. h. des zentralen Nervensystems zustande kommen, so erfolgen sie ohne jede nervöse Anstrengung und können somit auch dann noch aus geübt werden, wenn die Willenskraft bereits erlahmt. Ist die Lähmung aber eine vollkommene, so ist die Elektrogymnastik häufig überhaupt das einzige Mittel, die Muskeln zu ihrer physiologischen Funktion an zuregen und sie so nicht nur vor dem Verfall zu schützen, sondern gleichzeitig die Wiederherstellung ihrer willkürlichen Bewegung anzu bahnen. Daraus ist wohl ohne weiteres die Bedeutung der Elektro gymnastik für die Behandlung von Muskelschwächen und Muskel lähmungen erkennbar. Die Elektrogymnastik soll die gewöhnliche Heil gymnastik in keiner Weise überflüssig machen, sie soll sie nur ergänzen und dort, wo sie unmöglich ist, ersetzen.
