Němčina
Thomas Jefferson (1743-1826) war der dritte Präsident der USA und gilt als hauptsächlicher Verfasser der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung. Er verstand sich als Christ, wobei er die Bibel größtenteils als Märchenbuch betrachtete. Deshalb beschloss er 1820, das Neue Testament, in dessen Mittelpunkt die Lebensgeschichte und Lehren Jesu von Nazareth stehen, auf seinen wahren Kern zu reduzieren. Dies gelang ihm, indem er alle Passagen ausließ, die von übernatürlichen Phänomenen berichten oder die seiner Meinung nach historische Irrtümer enthielten. Dadurch wurde Jefferson zu einem frühen Vertreter der historischen Jesusforschung, auch wenn das Werk erst nach seinem Tod veröffentlicht wurde. Der ehemalige Politiker und Publizist Tobias Huch begeisterte sich früh für diesen Bibeltext, der die Fakten in den Mittelpunkt rückt und so das vielleicht realistischste Bild des Lebens und der Lehren Jesu liefert. Er befasste sich intensiv mit Jeffersons Exegese und legt nun diese erste deutsche Übersetzung in Buchform vor. Fast zweihundert Jahre nach ihrer Entstehung ist die Jefferson-Bibel der Beweis dafür, dass die Lehren Jesu der "feinste und gütigste Moralkodex" sind, der je der Menschheit angeboten wurde - und die Menschheit gut daran täte, dieses Angebot anzunehmen.
