Němčina
"Um die Saite einer Geige zum Klingen zu bringen, muss man sie spannen, bis sie fast zerreißt, wenn man lockerlässt, ist sie nur noch ein Stück Draht" (Elie Wiesel). Dieses erschütternde Zeugnis erzählt vom eigentlich Unsagbaren, spricht über das nicht Darstellbare. "Die Nacht" machte Elie Wiesel weltberühmt, jetzt wurde sie neu übersetzt. Diese Übersetzung drückt noch stärker, noch beeindruckender und berührender aus, was der Friedensnobelpreisträger in Auschwitz erfahren musste. Jeder Satz ist ein Testament. Jede Zeile spricht uns unmittelbar an.Das wichtigste Werk Elie Wiesels ist ein Standardwerk deutscher Geschichte und ein zeitloses menschliches Dokument. "Ein Buch, das wir - nicht nur einmal, sondern immer wieder - lesen müssen, wenn wir die Verantwortung für unsere Vergangenheit akzeptieren wollen" (Robert McAfee Brown).
