Slovenština
Autor knihy odhaľuje mnohé zákutia Atosu a odkrýva neobyčajné bohatstvo monastierov, ktoré majú viac ako tisícročnú históriu. S čitateľmi sa delí o svoje zážitky a skúsenosti, ktoré bežný človek len tak ľahko nezíska. Pútavou formou opisuje svoje osobné stretnutia s významnými starcami Paisijom Svätohorským, Efrémom Filotejským (Arizonským), starcom Antimom a ďalšími múdrymi askétmi, za ktorými prichádzali stovky ľudí z celého sveta a hľadali pri nich duchovnú útechu a správny smer v živote.
Kniha je pútava a zlieva sa v nej opisný a náučný aspekt. Obsahuje aj mapu Atosu a jeho monastierov a skýtov. Každý monastier, ktorým autor prechádza je podrobne opísaný - jeho história, ikony, relikvie. Dielo zároveň obsahuje množstvo autentických fotografií, aby si čitateľ vedel naplno predstaviť krásu tejto duchovnej perly. Je vytlačená na natieranom kriedovom papieri, a preto je vhodná aj ako pekný duchovný darček.
O sv. Hore Atos :
Samotná sv. Hora Atos je od roku 1988 zapísaná do Zoznamu svetového kultúrneho dedičstva UNESCO. Ako duchovné centrum od roku 1054 má hora Atos od byzantských čias autonómny štatút. Dnes je uznávaným historickým, kultúrnym a duchovným miestom. Na polostrove veľkom 33 000 hektárov sa nachádza asi 20 kláštorov, množstvo skýtov a kélii. V súčasnosti ich obýva asi 1 400 mníchov. Skalnatý polostrov Atos, ktorý je súčasťou gréckej Chalkidiki vo svojich scenériách kombinuje jedinečnú prírodnú krásu lokality s rôznymi formami architektonických skvostov. Atosské kláštory sú navyše skutočným rezervoárom relikvií, majstrovských diel od nástenných fresiek až po prenosné ikony, zlatých predmetov, výšiviek a historických rukopisov.
O autorovi:
Prof. ThDr. Ján Zozuľak, PhD., autor pripravovanej knihy Dotyk neba – potulky po Atose, preložil do slovenského jazyka tri veľmi úspešné knihy o živote a poučeniach svätohorského starca Paisija, jedného z najväčších askétov minulého storočia. Z gréckeho jazyka preložil aj knihu Zo záhrady Bohorodičky.
