Španělština
La variante Dragón de la Defensa Siciliana es una apertura extremadamente instructiva y emocionante debido a las ricas posibilidades tácticas e ideas posicionales que incorpora. Los juegos a menudo están en un filo de navaja para ambos oponentes, y una ligera desviación de la teoría o un error aparentemente insignificante puede resultar en una pérdida inmediata de la partida.
Hay ciertas razones por las cuales el autor prefiere escribir un libro sobre partidas miniatura en lugar de escribir un libro estándar de teoría de aperturas;
La variante Dragón atrae más a jugadores con experiencia de ajedrez relativamente limitada debido a su naturaleza instructiva. Es preferible mantener a estos jugadores alejados de un enfoque mecánico y de la parte del juego que está fuera del alcance de la apertura debido al número de jugadas que se extienden. El sentido estético que un juego que termina en pocas jugadas creará en la mente del lector y la motivación ajedrecística que proporcionará estarán en su punto más alto.
Dejando de lado el hecho de que se han escrito un gran número de libros sobre partidas miniatura y la cuestión de cuál es exactamente la definición de partida miniatura, el libro que tienes en tus manos trata sobre partidas con un número máximo de movimientos dieciocho (excepto la introducción, que examina la historia del dragón), y eso es a lo que se refiere con "miniatura" en este libro.
