Španělština
Dos caballeros vestidos con armaduras esperan en la oscuridad delpáramo lallegada de un dragón al que deben matar. Ellos no lo han visto nunca,pero lodescriben como una criatura enorme y monstruosa de un solo ojo, queescupefuego y echa humo. Cuando por fin se produce el tan temidoenfrentamiento,la historia da un giro insospechado.El cuento, titulado originalmente The Dragon, del célebre escritornorteamericanoRay Bradbury, fue publicado por la revista Esquire en 1955, y luegoreeditado en la antología Medicina para la melancolía, de 1959. Estaediciónrecupera uno de los relatos más aclamados del autor de Crónicasmarcianas yFahrenheit 451, en los que ya se vislumbra uno de los temas másimportantesde su obra: la especulación sobre el tiempo y la amenaza delfuturo.El dragón adquiere el valor simbólico de la distancia entre elpensamiento dedos etapas de la historia de la humanidad: la Edad Media y el sigloXX. Sinembargo, no hay un único dragón, la maestría de Svetlin nos deleitacon undespliegue de representaciones de esta criatura mitológica, en la quese materializatanto el terror como la fantasía del relato, cuyo desenlace dejaunapuerta abierta a la imaginación del lector.
