Němčina
Der Name von Harold Pinter (1930-2008) ist dank des Literaturnobelpreises, den er 2005 erhielt, einem breiten Kreis russischer Literaturkritiker bekannt geworden. Obwohl es in der westlichen Literaturkritik bereits über 70 Studien gibt, die sich mit den Besonderheiten von Pinters Stücken beschäftigen, sind solche Arbeiten in Russland äußerst selten. Das Buch von A. N. Talanova ist eine gründliche Analyse der Besonderheiten von Pinters dramatischem Dialog im Kontext der dialogischen Perspektiven, die die Spezifika des modernen humanitären Denkens bestimmten. Besondere Aufmerksamkeit wird den sprachlichen und kulturologischen Besonderheiten von Pinters Werken sowie dem Problem ihrer Übersetzung ins Russische gewidmet. Darüber hinaus wird zum ersten Mal in der russischen Literaturwissenschaft der Versuch unternommen, die vorhandenen Informationen darüber zu strukturieren, wie G. Pinter die Hauptfunktionen des dramatischen Dialogs transformiert
