Turečtina
Roman ve hikayenin yani sira masal da yazan Fakir Baykurt, özellikle anadilin gelisiminde, masallarin cok önemli oldugunu söyler. Yazdigi yirmi alti masali, Dünya Güzeli ve Saka Kuslari adli kitaplarda toplamis. Yayinevimiz Fakir Baykurtun kaleminden cikan Dünya Güzelinin yeni basimini cocuklara armagan ediyor. Delikanli gitti, yedi tane gül filizi kopardi. Bunlari birbirine baglayip topuz yapti. Dünya Güzelinin oturdugu gölgeye yaklasti. Güzel, gergefine egilmis oya örüyor. Güzel perilerden daha güzeldi. Dogan aylar surda dursun. Gür isikli yildizlar surda dursun. Gercekten Dünya Güzeliydi. Gözleri Sirinin gözlerine benziyor. Dudaklari Aslinin dudaklarina... Boyu bosu Arzunun boyu bosuna... Saclari Elifin saclarina... Bütün güzellerden birer güzellik almis, Dünya Güzeli olarak oturmus gergef isliyordu. Dengi kim, gönlü kimi sevecek Bilmeden, bütün gün, bütün zaman calisarak ceyiz hazirliyordu... Delikanli döndü dolasti. Gül topuzuyla kizin omzuna usulca vurdu. Kiz düstü bayildi. Önce gergefinin altindan üc avuc toprak aldi, torbasina katti. Sonra Güzeli kucakladi. Atin yanina geldi. Binip sürdü cabucak. Hic ardina bakmadan, gemini gevsetmeden sürdü...
