Italština
In un futuro prossimo, affatto promettente, il mondo è ricoperto di ghiaccio per volere del Governo Mondiale che, attraverso sperimentazioni chimico-nucleari, ha alterato e padroneggia il clima del pianeta Terra, a favore di un suo controllo globale. Gli umani sono rinchiusi in piccoli appartamenti dai quali non possono uscire per non rischiare la vita. La comunicazione interpersonale è ridotta alla dimensione virtuale. Tutti gli appartamentini hanno infatti una zona-postazione di connessione 4D con l'esterno attraverso la quale attuare ogni tipo di contatto e relazione. La protagonista Carina, avendo vissuto gli anni di passaggio tra il mondo prima e il dopo, non riesce bene ad adattarsi alla nuova realtà, perdendosi spesso in ricordi della sua vita passata all'insegna dei contatti concreti con tutto il mondo circostante. Una realtà tangibile data troppo per scontata ben diversa da quella illusoria vissuta dall'umanità negli ultimi quindici anni. Carina viene contattata da Sylar, un uomo misterioso che le parla della possibilità di tornare al prima del disastro e che le fa viaggiare virtualmente in città di un vicino passato condiviso. Ci sarà un futuro per l'umanità?
