Němčina
Treptow, seit 1920 Berliner Bezirk, führte fast 400 Jahre ein ruhiges Dasein im Landkreis Teltow. Vor der Industrialisierung ernährten sich die Menschen hauptsächlich von Fischfang und Bienenzucht. Doch zwei Weltkriege, verschiedene Gesellschaftssysteme und die politische Wende von 1989/90 hinterließen auch in Treptow deutlich sichtbare Spuren.§Der Bildband unternimmt mit 235 bisher größtenteils unveröffentlichten Fotos aus den Jahren von 1896 bis etwa 1970 eine besondere Reise in die Vergangenheit. Dabei stehen die Menschen in ihrem Alltag im Vordergrund.§Horst Köhler, Jahrgang 1943, lebt seit 30 Jahren in Treptow und ist dem Heimatmuseum eng verbunden. Neben historischen Fachbeiträgen fand auch sein regionalwissenschaftliches Buch über den Teltowkanal regen Zuspruch. Als Co-Produzent der Fernsehreihe Mit Zeitzeugen im Gespräch Aus der Treptower Regionalgeschichte begeistert er die Menschen im grünen Bezirk an der Spree, die er auch in diesem Bildband einlädt, sich an Vergangenes zu erinnern, scheinbar Bekanntes neu- und wiederzuentdecken.
