Španělština
«El fiscal Varga andaba metido en el proceso Reis, que duraba ya casiun mes y se habría arrastrado al menos otros dos, cuando en unadeliciosa noche de mayo, después de las diez y no más tarde de lamedianoche según los testimonios y la autopsia, le mataron.» Asíempieza Sciascia esta novela cuyo protagonista, el inspector Rogas,movido por un meticuloso rigor intelectual, se sumerge en el caso conuna tenacidad casi obsesiva en busca de un asesino fantasmal, porque a este primer crimen siguen otros igualmente enigmáticos einquietantes. Y, detrás del miedo y los silencios, omnipotente, elPoder, «que progresivamente degenera en la inexplicable forma de unaconcatenación que bien podríamos tachar de mafiosa». Al situar estahistoria en un país imaginario donde, según Sciascia, las ideascarecen de valor, donde las ideologías se reducen en política a purasdenominaciones en el juego de los diferentes papeles que el poder seatribuye y donde lo único que cuenta es el poder por el poder, pocospodrán sentirse ajenos a ella.
