Španělština
Un canto a la libertad y a la dignidad de aquellas mujeres a quienesnadie suele escuchar: las empleadas domésticas. Reglas esenciales para la organización del servicio domésticoextranjero: 1. Seguridad: Lascriadas pueden generar muchos problemas en este sentido. Por ello terecomiendo guardar bajo llave su pasaporte, sobre todo si se ocupa decuidar a tus hijos. 2. Relaciones: No debes permitir que tenga novio.Al fin y al cabo, un embarazo significaría su deportación y podríasverte obligada a pagarle el vuelo de regreso a casa. 3. Alimentación:Aconsejo separar su comida desde el primer día. Por ejemplo, yo tomocafé Illy, que cuesta veinte dólares el paquete. íNo esperaréis que lo comparta con ella! Estas reglas son algo que la joven Jules, reciénllegada a Singapur, no consigue comprender del todo, por mucho que sus nuevas amigas insistan en que son necesarias para manejar al servicio filipino. Frente a esas señoras privilegiadas, las doncellas como lajoven Dolly o su rebelde hermana Tala, soportan esa situaciónescandalosamente injusta a cambio del dinero necesario para mantener a sus familias. Pero, ¿hasta cuándo aguantarán sin rebelarse? Lacrítica ha dicho...«Las comparaciones con Criadas y señoras son inevitables. El cuarto de la criada tiene una trama adictiva y unos personajes extraordinarios. Una historia que había que contar y que mucha gente debería leer.»Bookphace «Una novela hermosa y conmovedora, narrada con humor ysensibilidad. Verdaderamente maravillosa.» Heat
