Španělština
La publicación de "El Jarama" (premio Nadal 1955), de Rafael Sánchez Ferlosio, supuso en España uno de los acontecimientos literarios más importantes del siglo XX. Paradigma de la narración objetivista y estímulo tanto para la novela social como para múltiples interpretaciones contextuales y simbólicas, esta crónica de un domingo anodino en la vida de unos personajes (ese "pelotón de la modorra") a los que no conocemos más que por sus diálogos ha merecido brillantes páginas por parte de numerosos estudiosos, que la consideran una de las creaciones más sobresalientes y complejas de la literatura española, como pretende confirmar esta edición. Por lo que respecta a su autor, y aunque renegó de una parte de su obra que podríamos llamar "de ficción" ("Industrias y andanzas de Alfanhuí", "El Jarama" y "El testimonio de Yarfoz"), puede afirmarse sin ninguna duda que se trató de un escritor exigente y magistral, un pensador único y un ensayista lúcido e insobornable, entregado a la palabra en su sentido más pleno y quizá menos popular, todo lo cual se vio reconocido, entre otros galardones, con el Premio Cervantes.
