Španělština
La literatura cubana contemporánea está viviendo, sin duda, uno de sus momentos más estimulantes y fecundos. Tusquets Editores presenta con gran satisfacción a Arturo Arango, narrador y ensayista, que ahora, con su novela más reciente y ambiciosa, El libro de la realidad, se dará finalmente a conocer también fuera de Cuba. En ella, Arango aborda uno de los temas más espinosos de la reciente historia de su país: el sacrificio del presente por parte de una generación en aras de un futuro tan desconocido como incierto. á En la Cuba de los años sesenta, un grupo de adolescentes, estudiantes y compañeros de instituto, se ven inmersos en una secreta aventura que cambiará sus vidas para siempre. Entran a formar parte de una célula guerrillera que se entrena física y mentalmente para extender la Revolución por América Latina. El amor, las relaciones familiares o los proyectos e ilusiones personales se verán cruel e irremisiblemente trastocados al hilo de las diversas y cada vez más peligrosas fases del entrenamiento, algunas de las cuales llegan a poner seriamente en peligro sus vidas. Pero nada de ello arredra a estos jóvenes, tal vez porque su cándida y sin duda excesiva fe no les permite vislumbrar el insólito desenlace de todas sus peripecias. He aquí, pues, una hermosa y compleja fábula, con profundas raíces en la realidad, sobre la vulnerabilidad del ser humano y sobre la lucha contra la mezquindad de todo mesianismo.
