Katalánština
El llibre del te és un clàssic modern. Escrit el 1906, quan el Japócomençava a obrir-se a Occident, s'hi expliquen tots els elementsculturals, religiosos i estètics que conflueixen en la cerimòniajaponesa del te fins a convertir-la en un art transcendental, elritual zen per excel·lència. Preocupat per la introducció de valorsoccidentals al Japó, Okakura se serveix de la cerimònia del te -unacte que a Occident mai tindria cap rellevància- per destacarl'excel·lència de les idees i les tradicions japoneses. Preparar un te demana harmonia en els gestos, crear una atmosfera relaxada, arranjar bellament l'espai, buscar els equilibris entre presència i absència,entre llum i ombra... tot per assolir un efecte estètic i un estatespiritual de serenitat absoluta, de bellesa memorable. El llibreaconsegueix transmetre als lectors occidentals el sentit estèticjaponès -aquella manera de viure que expressa l'ànima de tota unacivilització- i mostrar-nos la transcendència de les petites coses iels petits gestos. La cerimònia del te com a expressió de la filosofia oriental i l'estètica japonesa.
