Španělština
Los primeros años del sigloXXI han puesto en evidencia las cada vezmás acusadas desigualdades entre culturas, ante la mirada atónita deunos y la ceguera voluntaria de otros. Las guerras, el hambre y lalucha por la supervivencia son la otra cara de la moneda de unOccidente que se muestra triunfante. El pasado de los países oprimidos es una «memoria herida», pero ha llegado el momento de que todosellos recuperen el protagonismo que tienen por derecho propio.En Elodio a Occidente, Jean Ziegler reflexiona con gran lucidez sobre lasculturas olvidadas de los pueblos del Sur, pone sobre la mesa losproblemas de desarrollo económico y de derechos humanos de que sonvíctimas y, más allá de señalar a los culpables y responsabilizar alsistema capitalista, plantea algunas soluciones que ponen demanifiesto que, para ser libres, los pueblos del Sur necesitanrecuperar su identidad y su memoria.«¿Dónde reside nuestra esperanza?En la construcción, por parte de los pueblos del Sur, de nacionessoberanas, pluriétnicas, democráticas, dueñas de las riquezas de sussubsuelos y de sus tierras, que vivan bajo el imperio del derecho ysean capaces de negociar en el futuro de igual a igual con laspotencias occidentales.»
