Španělština
En este libro Fran Fernández apuesta por la poesía confesional y la ternura adulta, con hallazgos poéticos cercanos a los filosofemas, carne de aforismo: «El único problema entre tú y yo somos los dos». Y con algunos versos sublimes que me recuerdan al mejor Sabines, pero también el aire ingenioso de Benedetti o de Drumond de Andrade: «Yo tenía un corazón deshabitado / y tú buscabas un lugar donde dormir». Aquí se habla de vértigo, de mapas, de mares, de seres y amores que parecen de otro planeta y es cierto que el amor siempre da vértigo, y que los mapas del amor son inestables como el mar, y que nada hay más terrenal y a la vez etéreo que el tan cantado y tan escurridizo amor. He aquí, entonces, un poemario de amor sin complejos ni afeites, sin miedo y sin pedantería: «aquí se ama», parece decir Fran. Y los amantes (léase, lectores), lo agradecen.Alexis Díaz Pimienta
