Němčina
In der vorliegenden Abhandlung habe ich mir die Aufgabe gestellt, die Spannvorrichtungen von grundlegenden Gesichtspunkten aus zu betrachten und zu besprechen, um damit dem jungen Konstrukteur Richtlinien in die Hand zu ge~en, nach denen er seine Arbeiten auf bauen und durchbilden kann. Was von dem gesamten Gebiete des Vor richtungsbaues zu den Spannvorrichtungen gehort, geht ohne weiteres aus dem Sinne des Wortes hervor. Aile naheren Definitionen sind im Abschnitt I gegeben. Die Abhandlung umfaBt demgemaB im wesentlichen eine Bespre chung der einzelnen Organe der Spannvorrichtungen, sowie eine Richt linie zur Kombination dieser Organe zu den verschiedensten Spannungs konstruktionen. Es ist natiirlich unmoglich, alle vorkommenden Sonderfalle oder Einzelausfiihrungsmoglichkeiten zu beriicksichtigen, es solI sich vielmehr die Abhandlung nur iiber die am meisten vorkommenden und gebrauch lichsten Konstruktionen erstrecken, damit in gedrangter Form eine tibersicht iiber die wesentlichen Ausfiihrungsarten einzelner Teile und ganzer Vorrichtungen gegeben ist. Deswegen ist die Beschreibung der einzelnen Elemente und ihrer Kombinationen grundlegend und ohne Bezugnahme auf irgendeinen Sonderfall gehalten, damit die Konstruk tionen jederzeit auf alle moglichen vorkommenden Verbindungen er weitert werden konnen. Das geschah vor allem aus dem Grunde, weil immer noch sehr viel gegen die einfachsten Grundsatze verstoBen wird, die wesentlich mit zur Erhohung der Prazision in der Herstellung von austauschbaren Massenteilen beitragen. Denn gerade bei der serien maBigen oder Massenherstellung von Prazisionsteilen ist der EinfluB der Vorrichtungen und des Werkzeuges von ausschlaggebender Bedeu tung fiir die Giite des Erzeugnisses und die Rentabilitat des Betriebes.
