Francouzština
Éloge de l'aller simple. C'est un voyage jusqu'au Cap Horn qui a démarré sur un cargo parti de l'estuaire de la Gironde, avec pour moyens de transport privilégiés les bateaux - comme s'il n'était pas de situation plus favorable à la contemplation de celle-ci, passager sur un navire - et pour étapes le théâtre de Manaus, Brasilia, un appartement de Buenos Aires, la rupture d'un glacier au sud de la Patagonie. Il est porté par les fleuves et se poursuit sur les rives. On aborde au roman. Décrire ou raconter? De la géographie naissent les histoires et du voyage la recherche, car un voyage n'est jamais seul, un trajet n'est jamais simple et, au fond, comme dit Stevenson, "ce n'est pas parce que quelqu'un a écrit un livre sur le Montenegro qu'il faut en déduire qu'il n'a jamais mis les pieds à Richmond ". Pour cette raison même, le voyage s'arrête avant le début du retour.
