Katalánština
Marcats per una llegenda fosca que cada època enriqueix, els tresactors principals de la saga Borja ?Alexandre, Cèsar i Lucrècia?sembla que no són sinó un emmetzinador, un assassí i una disbauxada.Extraordinàriament novel·lesca, la història d'una de les famíliesmés fascinants del Renaixement és, en realitat, molt més rica i plenade matisos.Els Borja van participar a la conquesta de València amb Jaume I enel segle xiii. Establerts a Xàtiva, la família va aconseguir, en tres generacions,imposar dos papes al món cristià: el 1455, Calixt III, diplomàticde categoria obsedit pel perill turc; i després, el 1492, AlexandreVI, que compromet el seu càrrec en uns quants escàndols, senseoblidar tanmateix la seva gran comesa: obtenir per a l'Església, fentús de la força, un territori comparable al dels Estats-nacions contemporanis.Així doncs, el seu fill Cèsar, un gentilhome ben plantat quees va perdre una temporada en l'Església, li'n facilita un, de territori,a la Romanya, on la seva política expeditiva el converteix en el modelde Maquiavel. A Roma, lloc perillós on els clans medievals es continuenenfrontant, els tibats Borja no en deixen passar ni una, fins al'esfondrament final. Aleshores arriba el moment de la venjança dela bella Lucrècia, casada diferents vegades en funció de les ambicionsdel clan. Després d'esdevenir duquessa de Ferrara i una de les figuresfemenines més belles de l'època, amb ella comença l'etapa del penedimentdels Borja, que aviat va marcar la personalitat torturada deljesuïta Francesc, el sant de la família.La saga dels Borja es llegeix com l'aventura exemplar i tràgicad'una ambiciosa dinastia de clergues, una imatge molt allunyada dela més difosa, la del brillant i embafador Renaixement italià.
