Španělština
En blanco y negro es una novela de ambiente internacional. Barcelona, Marsella, Tijuana, Los Angeles y Hollywood son los marcos primordiales en que el personaje central, Miguel, desarrolla su agitada trayectoria después de su marcha de la España de la primera posguerra. En ese viaje, narrado tanto por él como por su hijo y alter ego, Mike, se combinan, el amor, la violencia y la muerte para recrear la frenética historia de los exilios que han caracterizado al siglo XX. El cine clásico de los años cincuenta provee el entorno nostálgico y ensoñador que penetra el relato desde su inicio en las montañas de la Rioja y el Poble Sec de la guerra y posguerra en Barcelona hasta su desenlace en Balboa Island y San Francisco. Por su técnica y visión ésta es una novela profundamente cinematográfica que acaba por romper las barreras que todavía permanecían entre la palabra escrita y el discurso visual.
