Francouzština
La relation entre l'Orient et l'Occident est un sujet central dans la littérature du 19čme sičcle. Des expéditions et des récits de voyage au 17čme et 18čme sičcle renforcčrent l'intéręt pour l'Egypte. Le comparatiste Edward Said défend la thčse qu'au 19čme sičcle, les Européens développčrent une vision eurocentriste de l'Orient. Suite ŕ l'expédition d'Egypte de Napoléon beaucoup de livres célébrčrent la soumission du pays et l'apport de normes occidentales. L'Egypte sert de fond ŕ la mise en scčne du mythe de Napoléon. On y cherche des dimensions profondes d'une vue du monde dont le centre est l'Europe. Pourtant, la littérature française de la seconde moitié du 19čme sičcle exprime une certaine déception ŕ l'égard de ces découvertes. L'Almeh est le premier texte qui exprime cette vue qu'on retrouve plus tard chez Flaubert, Nerval ou Gautier. Le roman, écrit en 1828/29, conteste la supériorité des normes occidentales, critique la vue de l'Europe sur l'Egypte et nie qu'on puisse y trouver une solution aux problčmes occidentaux.
